>>3346

>>3346

>Мова, здається, російська

Тоді це російська манга.

>>3351
Російська - це коли оригінал створено в Росії. А ця українська за походженням. Та й за сабжем також.

Тащемта, манга - це японський комікс. Якщо комікс не японський, то це не манга. Такі справи.

>>3352
Культурні досягнення треба розподіляти за мовною ознакою. Цей комікс російською мовою, значить для російськомовних, значить для Росії.
Тарас Шевченко теж писав в Росії. Але його україномовні твори ніхто не вважає російськими.
На походження автора і його твору - чхати. На сабж також. Гоголь - не український письменник, хоч і писав про нас, і сам є українцем.

>>3353
Від вигляду цієї няшечки з зайчиком і її лексикону добрячий когнітивний дисонанс, так задумано?

Ну добре, добре, я навернув.

>>3355
На то він і перевод, а не переклад.

АйдаЯку - найґаккойніші переводи!