>>19210
Я за, безосе. Перекладай, я буду хвалити і грати.

>>19221

>кісточка

пензель, пезлик

>>19214
ведмедику

Багацько халтури. Опе, за Велес тобі плюс, а за знання мови поки що, звиняй, навпаки.

>>19210

>пристарілу

літню

>верх ногами

догори ногами, догори дригом

>>19212

>техасський

техаський

>>19214

>А що на рахунок

А як щодо...

>ґвалштувань

хибодрук. ґвалтувань
Ведмедику.

>>19215

>з розвитих сімей

з розвинутих

>відносяться

ставляться

>>19219

>в кінці кінців

Врешті-решт

>>19221
свого пензля

>заплятять

заплатять

>моя солодка булочка

булочко (звертання)

>>19225

>хибодрук

Друкарська помилка.

>>19228
Можна й так. Часом кажуть "одруківка", але це така явна й недолуга калька з "опечатка"...
словом, мені "хибодрук" більше до вподоби.

>>19229
Ні, ти не зрозумів. Друкарська помилка це єдиний можлвий літературний варіант. Опечатка це суржик. Хибодрук це щось народне (не можу сказати що мені не подобається, треба звикнути). Але лише друкарська помилка є у словнику. Капіш?

>>19225
Вибачай, іноді мене, кхм, „клинить“. Та і що приховувати, таки все не так добре, як цього хотілось би. Проте, разом з цього вийде щось путнє.

Бургер.

мимопромахнувсь

Нью комікс на перевірку.

ліл

ОП, давай далі.

Ні, не давай. Це ж треш. Не марнуй часу на це невдячне і навряд чи змістовне зайняття. У світі стільки прекрасних речей!

>>19339
Наприклад, треш.

>>19340
Людина (нехай навіть анонімна) повинна прагнути до високого. Коли людина прагне до сміття, — це сумотка на межі з недолею. Так жити не можна. То шлях в нікуди.

>>19341
А я люблю сміття. Щодня збираю його, кидаю в ванну і дрочу.

>>19342
I am sorry to hear that.

>>19341
Підтримую. До того ж, від наших зусиль залежить напрямок розвитку украхнстької культури в цілому, бо вона в нас в плані сканлейтів у критичному стані. Кидайте сраний треш, займіться чимось цікавим.

>>19344
Цей комікс - найцікавіше, що я бачив на нічані за останні місяці.

А чому ви перекладаєте лише збочення? Є ж купа цікавіших коміксів?

Гімно це, а не комікс. Колись перекладали Перчену дівчинку і Розвіяних ударною хвилею, так це було діло. А оце гімно.

>>19347

>>19348
Як вам цей комікс?
http://cad-ua.tumblr.com/

>>19345
Це просто тому, що на Нічані нічо цікавого за останні місяці не відбулося.

>>19345
Двоюю.

>>19349
Непоганий, але… гм… занадто вузькоспеціялізований. курва, я три з семи не зрозумів. почуваюся тупим
Якось так.

>>19349
Гарний же ж.

>>19353
>>19352
Цей комікс понуре лайно, а Віґлз - нямка. Мудаки такі мудаки.

>>19354

>Мудаки такі мудаки.

Ти занадто самокритичний. Уйобуй.

>>19355
Ні, у мене справді пісмля Оглафа встає лише на Віґлза.

>>19356

>Ні, у мене справді пісмля Караваджо встає лише на Малевича.

Що за хуйню я щойно прочитав?

>>19355
Ні, ти. Уйобуй.

>>19349
Мені сподобався.

>>19354
Досить захищати свій недольний переклад.

>>19354
Двоїню безоса.
>>19360
Уйобуй вже.

>>19361
Курко, уйобуй.

>>19361
Це не я, не ведіться!

>>19363
Курко, уйобуй.

Курка чи не курка, а Віглз - лайно для ололо нонконформістів, які пафосно ненавидять всесвіт, плентаючись від метро до офісу.

>>19365
Уйобуй.

>>19370
Це що, єдине слово, яке ти знаєш?
Це тільки підтверждує, що Віглз для лайноїдів.

>>19408
Ти не здатний зрозуміти одне єдине слово? Уйобуй.

>>19410
Трололо, трололо. Скільки раз ти ще повториш це?

>>19413
До тебе досі не дійшов сакральний зміст слова "уйобуй"? Уйобуй.

Behold! Новий фірс: >Уйобуй.

>>19413
УЙОБУЙ!
не-той-кум

>>19414
Мені подобається тобою маніпулювати. На-на-на, цуцику. Голос!

>>19419
Вже злився? Молодець. Тепер уйобуй.

>>19424
Срач тут, мені шепчуть.

Уйоби всі.

>>19424
Навіть не сподівайся.

>>19504

>sage

Дупка пригоріла? Уйобуй.

>>19547
Спеціальну Олімпіаду оголошую відкритою.

>>19549
Ти вже достроково виграв усі комплекти нагород. Вітаю. Тепер уйобуй.

Враження, наче один божевільний намагається потролити заїдаючий магнітофон.

>>19547
Але ж відколи це сажа стала ознакою бугурту? Нею користувались, коли хотіли опустити тред котрий не подобається.

повз проходив

>>19556
Я не піду, поки мені не віддадуть мої винагороди. Гей, не жери мою шоколадну медаль!

>>19557
Так, бо це весело. До того ж, я вже виграв.