>>9544
Я ще тільки навчаюсь (причому самостійно), тож ще багато чого не розумію і часто користуюсь словником. Якщо я буду перекладати, це займе надто багато часу, а його в мене зараз мало >_<
Та й українську я не ідеально знаю (хоча ця проблема вирішується редакторами)
Загалом, якщо й займатись, то хоч би восені, або через місяць. Отам може буде варто спробувати.
В мене зараз переклад Steins;Gate, котрий я почав пізно це питання до адміна, чому він так раптово в середині сезону зрозумів, що нам потрібний свій переклад, ще треба підняти проект Chireiden з тохо. А ще СЕСІЯ
Якщо в вас є бажання цим займатись, в нас є київський відділ, але він не дуже активний. Що я пропоную - ці переклади можна зробити в рамках нашого проекту, сайт є, аудіторія тож поступово зростає.
Мій канал на ютубі ви знаєте, якщо буде бажання - пишіть :3
До речі, в мене є бажання перекласти відео Akeboshi Rocket на українську (російський варіант вже вчора завантажено в інтернет). Подивимось, до кінця тижня відредагую.
До речі, краще було би, якби я переклав з японської на російську, а потім хтось переклав би на українську, після чого я би почитав і попрактикував би українську, адже я починаю її забувати
З цього посту можна подумати, що я відмазуюсь, але мені зараз дійсно важко